17 Nisan 2010 Cumartesi in

Başka Dilde Aşk

Aynı dili konuşan insanların bile zorlandığı gerçeklikte, sadece aynı dili konuşmadan bile anlaşmanın zorluk ve ağırlığının yanında, hiç konuşmadan anlaşabilinir mi?

İşitme engelli Onur ve çağrı merkezinde çalışan Zeynep’in hikâyesini anlatıyor film. Durum genel geçer ilişkilerden farklı olunca da çevredeki herkesin ilişkiye bakış açılarındaki inanmamazlık ve tüm engellere direnmeye çalışan iki kişi bir aşk.

Belki de biraz o gün ki ruh haliminde etkisiyle olsa gerek ben hayatımda ilk kez bir fragman izlerken gözyaşlarımı tutamadım. Biliyorum beni bu filme çeken en büyük sebebi: başka dilde aşk.

Senaryosunu sağlam temeller üzerine kuran film, küçük detaylar ile izleyicinin bu tür hayatların derinliklerine dahil olmasına sebep oluyor. Zaman zaman canını acıtsa da hiçbir karesinde popüler sinemanın vazgeçilmezi olan acıtasyon engeline takılmamayı da başarıyor. Engelli kişilerin normalin üzerinde gelişmiş olan 6.hislerini hesaba pek de katılmaması ile filmin neredeyse tamamına yakınında elde ettikleri gerçeklikten uzaklaşılsa da, yine bu sayede filmin en etkileyici sahnelerinden birini hayata geçirirken, seyircisini ağlamak yada nefesini tutarak olacakları seyretmek arasında bırakıyor.

Film ile tanıştığım en büyük gerçeklik ise sanırım Onur karakteri için gerçekleştirilebilecek belki de en muhteşem oyunculu sergileyen Mert Fırat olsa gerek. Mert Fırat’ın özellikle geçmişi ile yüzleştiği sahneler ve ilişkisi için savaştığı sahnelerde insanüstü bir performansa imza attığını düşünüyorum. Bu hikâyeyi doğal oyunculuğu ile bütünleştiren Saadet Işıl Aksoy ve olgun bir oyunculuk sergileyerek rolüne hakkını veren Lale Mansur ile film tam anlamı ile bir bütünlük kazanıyor.

Bundan yıllar önce İlksen Başarır ve Mert Fırat hayal gücü ve duyarlılıklarını birleştirdikleri bir fikri senaryolaştırma karar vermeleri ile Başka Dilde Aşk’ın temelleri atılmış. Mert Fırat’ın yoğun ısrarı ile de İlksen Başarır ilk filmine de imzasını atmakta ve başrol oyuncusu olarak da Mert Fırat’da karar kılmış.

İyi ki de böyle olmuş..

Ortaya böyle mükemmel bir film çıkmış.